古代の王子の治療に使われた薬はとても魔法のようだった

多くの漢方薬には伝説的な歴史と発見の過程があります。

春秋時代、鄭の王には非常に賢く才能に恵まれた5歳の息子がいて、王に愛されていました。しかし、最も寵愛された王子は生まれつき体が弱く、特に風邪や熱、発汗に弱かった。宮廷の医師たちはさまざまな方法を試したが、どれも効果がなかった。

王はただ多額の報酬を申し出て、良い薬を探し回って医師の診察を受けるよう通知を出した。その知らせを聞いて、国中から次々と医者を推薦したり、宝物を捧げたりしたが、そのほとんどは王子を養うためにさまざまな種類の高麗人参を使ったが、効果のあったものは多くなかった。

ある日、白髪の老人が立て札を外し、薬を差し出し、報酬を求めているのではなく、国の平和と王子の健康だけを願っているのだと言いました。王様は老婆の言い分を聞いて、老婆にこう言いました。「あなたの誠実さは立派ですが、薬が効かないのではないかと心配しているのは、王様を騙す罪です。」

白髪の老人は笑って言った。「王子はまだ若く、身体も弱いので、強い滋養強壮剤には耐えられません。徐々に身体を回復させる必要があります。百日間飲めば必ず効く薬があります。」

そこで、宮廷の医師は老人の指示に従い、皇子にこの細くて黄白色の草の根を取るように頼みました。 3ヵ月後、もともと痩せていた王子は太り、病気も治りました。

その時初めて王は老人の言ったことを完全に信じた。王様は大変喜んで、王子を皇太子に昇格させ、老人への褒美を求めてあらゆる場所を探しましたが、白髪の老人はもう見つかりませんでした。

王様はその薬の名前を尋ねましたが、誰も知りませんでした。大臣たちは「この薬は高麗人参に似ていて、滋養強壮の効能があり、王子の病気を治すことができるので、これを王子人参と呼ぶべきだ」と提案しました。こうして「王子人参」という良い名前が広まりました。

有名な歴史的医学書を調べてみると、物語で説明されている通りではないことがわかります。プリンス・ジンセンに関する最も古い言及は、ウコギ科の植物であるオタネニンジンに関するもので、これは特に小さなジンセンを指します。

「本草人参」：太子人参は人参の皮のように細く、短く、密で、堅く、葦のような質感ですが、その力は大人参に劣りません。 『本草叢心』『綱目世意』『新疆銀評』などの書籍にも関連する議論がある。

当時の薬材商人が小高麗人参を良い値段で売るために、いい名前に変えたのかもしれません。歴史の変遷とともに、エゴノキの品種も進化してきました。正真正銘のものは、ナデシコ科の植物エゴノキの塊根です。滋養強壮効果もありますが、その強さは穏やかで弱いです。

太子人参は、ベビー人参、子供人参、八つ葉人参、四つ葉人参、米人参とも呼ばれます。江蘇省、山東省などで主に生産されており、縞模様が太く、黄白色で根がないものが最高級品です。

セイヨウオトギリソウは、甘くて少し苦い味で、性質は中性で、脾臓と肺に効能があります。気力を増強し、脾臓を強化し、体液を生成し、肺を潤します。脾虚、胃陰不足、脾虚疲労、食欲不振、病後の衰弱、気陰不足、自発発汗・喉渇、肺乾燥による乾咳、動悸・不眠、虚熱による過度の発汗などに用いられます。

夏季の長引く発熱、食欲不振、肺虚、咳、動悸などの虚弱症状、また病後の衰弱、自発発汗、寝汗、咳などの小児に適しています。肺雑音や乾いた咳には、太子と百合を水で煮て飲むと良いです。脾虚による自発的な発汗には、太子と浮麦と黄耆を水で煮て飲むと良いです。

「本草補心」：気虚と肺の乾燥を治療し、脾臓と土を補い、浮腫を取り除き、痰を解消し、喉の渇きを癒します。

「新薬種」：脾臓と肺の気を養い、発汗を抑えて体液を生成し、動悸を鎮めます。

材料: 放し飼いの鶏 1 羽、高麗人参 8 グラム、塩少々、玉ねぎ、生姜、料理酒。

作り方：鶏肉を細かく切って湯通しし、水を変えて、根菜と一緒に煮込み、玉ねぎ、生姜、料理酒を加えて火が通るまで煮込み、適量の塩を加えて盛り付ける。

効能：気と胃を養い、陰と血を養う。女性やお子様、病後の体力低下、秋冬の滋養強壮に最適です。